1. ANGYAL: (d�dolgat) A Kisj�zus megsz�letett, �rvendj�nk...

2. ANGYAL: Psszt! Hallgass m�r el! Ezt majd csak �jszaka szabad �nekeln�nk.

1. ANGYAL: (megijed) Hu, ezt el is felejtettem. De akkor most mit keres�nk ebben a barlangban?

3. ANGYAL: Ej, de feled�keny vagy! H�t elõre kell jelezni a sz�let�s�t!

1. ANGYAL: Kinek kell jelezni?

2. ANGYAL: N�zz m�r az orrod el�! H�t a gyerekeknek!

1. ANGYAL: Gyerekek! Nagy �r�mh�rt mondunk nektek.

3. ANGYAL: (oldalba �ti) Nem �gy! Egyszerre!

K�Z�SEN: Nagy �r�mh�rt mondunk nektek. Ma megsz�letik Megv�lt�tok D�vid v�ros�ban. Ez lesz a jel: tal�ltok egy j�szolba fektetett, bep�ly�lt gyereket.

(Oldalr�l z�rg�s hallatszik.)

2. ANGYAL: H�! Ki z�r�g ott? M�r itt lenne az �k�r �s a szam�r?

3. ANGYAL: Kedves j� �llatok, pihenjetek m�g egy kicsit!

(A sarokb�l elõm�szik egy csavarg�.)

NYITVAR�C: Nem vagyok �n sem �k�r, sem szam�r.

1. ANGYAL: Tal�n rossz helyre j�tt�nk? Fussunk innen!

2. ANGYAL: Te p�sztor vagy?

1. ANGYAL: Hozz�tok csak este megy�nk.

3. ANGYAL: De el ne aludjatok, �gyis fel�breszt�nk benneteket!

(kiszaladnak)

NYITVAR�C: H�t ezek meg kik lehettek? Csak �gy f�nylett a k�p�k nekik. L�tszik, hogy �ri n�pek, nem olyan �gr�lszakadtak mint �n vagyok.

(Bel�p a m�sik csavarg�.)

EBKAPOR: Szervusz, cimbora! Te is l�ttad az angyalokat?

NYITVAR�C: Angyalok lettek volna?

EBKAPOR: H�t ver�bnek j� nagyok lenn�nek, a magunkfajta pedig nem visel sz�rnyakat.

NYITVAR�C: Mesebesz�d, pajt�s! Az angyaloknak nincs is sz�rnyuk, de �sse kõ, felõlem azok is lehettek! Õk sem tudn�k megakad�lyozni, hogy itt t�ltsem az �jszak�t.

EBKAPOR: Õk nem is! Esetleg �n.

NYITVAR�C: Te?! Arra k�v�ncsi vagyok! �n voltam itt elõsz�r. �gy kihaj�talak, hogy K�n�ig rep�lsz!

EBKAPOR: Sz�p kis alak vagy, mondhatom! M�g a tr�f�t sem �rted. Van itt el�g hely kettõnknek is.

(Le�l, kenyeret, szalonn�t vesz elõ, Nyitvar�c is oda�l mell�.)

NYITVAR�C: Csak a sz�ll�s k�z�s, a kaja nem?

EBKAPOR: Na, mi van, m�r nem akarsz kihaj�tani?

NYITVAR�C: Nekem is van sz�vem! Mi�rt b�ntan�m egy szeg�ny sor� t�rsamat?

EBKAPOR: No, itt egy darab, egy�l! Hanem l�ttad- e idefel� j�vet a csillagot?

NYITVAR�C: Hogyne l�ttam volna! �gy ragyog m�r h�rom napja, hogy alig b�rok r�n�zni. �s egyre k�zelebb j�n!

EBKAPOR: Amikor bel�ptem ide, pontosan a barlang f�l�tt volt. �s m�r nem mozog, meg�llt!

NYITVAR�C: Biztos t�ged k�vetett! Mondd k�rlek, nem vagy te v�letlen�l valami v�ndor pr�f�ta?

EBKAPOR: Ne tr�f�lj, pajt�s, mi�ta az eszemet tudom, csavarg� vagyok. De �n azt mondom, ez a csillag jelent valamit!

NYITVAR�C: Persze, hogy jelent! Itt az este.

EBKAPOR: H�t te honn�t pottyant�l ide, hogy neked csak ezt jelenti?

NYITVAR�C: Ha tudni akarod, Egyiptomb�l. Ott muvelt emberek �lnek, tud�s csillag�szok, nem holmi babon�s n�ps�g.

EBKAPOR: Akkor felvil�gos�talak, kedves tud�s egyiptomi, hogy egy ilyen csillag megjelen�se egy�ltal�n nem v�letlen esem�ny.

(V�ratlanul elkomolyodik, �gy folytatja, mint aki, egy sz�m�ra nagyon fontos dologr�l besz�l.)

Tudod, az �n n�pem m�r r�g�ta v�r valakire. A Szabad�t�ra, akit Isten k�ld el nek�nk, hogy b�k�t hozzon a F�ldre. Pr�f�t�ink sokszor j�vend�ltek r�la �s �n, eg�sz �letemben rem�lek abban, hogy megl�tom az �rkez�s�t.

NYITVAR�C: Õt jelezn� ez a csillag?

EBKAPOR: Igen... Tal�n õt jelzi. Lehet, hogy m�r ma este �s esetleg �ppen ide j�n el k�z�nk.

NYITVAR�C: Megbolondult�l? N�zz m�r k�r�l! Akirõl �vsz�zadok �ta j�vend�lnek az nem itt fog megsz�letni. Ebben a hideg ist�ll�ban! Ne �lmodozz�l!

EBKAPOR: J�, j�, lehet, hogy igazad van, de a magunkfajt�nak csak �lmai vannak �s a titkos rem�ny, hogy egyszer val�ra v�lik egyik�k. De n�zz csak oda, mintha valaki erre tartana.

NYITVAR�C: Csakugyan, �n is l�tom. R�ad�sul ketten vannak. Rem�lem nem ide j�nnek! V�g�l m�g kiszorulunk errõl a j� kis helyrõl!

EBKAPOR: Hogy mondhatsz ilyeneket! Nem l�tod, hogy az egyik egy asszony, aki gyermeket v�r?

NYITVAR�C: �s ha õk az ist�ll� gazd�i? B�jjunk el, mert m�g kidobnak!

(f�lrevonulnak)

J�ZSEF: C�lhoz �rt�nk, M�ria. Ez az a barlang, amirõl Betlehem lak�i besz�ltek. De itt nem maradhatunk. Se meleg, se v�z, �s az �lelm�nk is fogyt�n van.

M�RIA: Nekem m�r nincs erõm tov�bbmenni. A Fiam b�rmelyik �r�ban megsz�lethet. Maradjunk itt, J�zsef, Isten majd csak gondoskodik r�lunk valahogy. Igaz�n j� hely ez nek�nk, magunk vagyunk, nem zavarunk senkit...

NYITVAR�C: (elõl�p) Eln�z�st asszonyom, de sajnos ki kell igaz�tanom. Mi is itt vagyunk.

J�ZSEF: H�t ti kik vagytok, �s hogy ker�ltetek ide?

M�RIA: J�zsef, h�t mi hogy ker�lt�nk ide? Õk is f�radtak �s sz�ll�sra van sz�ks�g�k. Elf�r�nk mindny�jan, van itt el�g hely!

EBKAPOR: �s ti honnan �rkeztetek?

M�RIA: N�z�retben lakunk, a cs�sz�r �ltal ki�rt n�psz�ml�l�sra j�tt�nk Betlehembe, de a v�rosban m�r nem kaptunk sz�ll�st.

NYITVAR�C: Ezeknek a mai cs�sz�roknak sincs jobb dolguk, mint hogy megv�ndoroltass�k a n�pet. De ideje volna vacsor�hoz l�tni! Van valami �lelmetek?

J�ZSEF: Alig maradt valami �s a gyermek is hamarosan megsz�letik. Mondj�tok, elmenn�tek a p�sztorokhoz, hogy egy kis tejet �s ennival�t k�rjetek tõl�k? Ma �jjel sz�ks�g�nk lesz r�.

NYITVAR�C: Hogyne menn�nk! Szaladunk! Nemsok�ra megj�v�nk �s hozunk mindent, amire csak sz�ks�getek van.

(elmennek)

(A h�rom angyal bej�n, szembe�llnak a gyerekekkel, eltakarva M�ri�t �s J�zsefet.)

1. ANGYAL: Most m�r lehet �nekelni?

2. ANGYAL: (lopva h�tran�z) Bizony, lehet!

K�Z�SEN: A Kisj�zus megsz�letett, �rvendj�nk, elk�ld�tte õ Szent Fi�t Isten�nk,
Betlehemben fekszik rongyos j�szolban, az�rt van oly f�nyess�g a v�rosban.

3. ANGYAL: Csavarg�k, p�sztorok, gyerekek, felnõttek, a F�ld minden lak�i, figyeljetek szavunkra!

2. ANGYAL: Gyermek sz�letett a F�ldre, D�vid h�z�b�l, akit Isten k�ld�tt, hogy megszabad�tsa n�p�t buneitõl.

1. ANGYAL: (h�trakukucsk�l) Juj, de aranyos! Mosolyog!

2. ANGYAL: (oldalba �ti) Ne ezt mondd, hanem az �zenetet!

1. ANGYAL: Gyerekek, mosolyog a Kisj�zus!

2. ANGYAL: Legk�zelebb Rafaelt hozzuk, te mindent elrontasz!

1. ANGYAL: Legk�zelebb hozhatj�tok! Ilyen esem�ny t�bbet �gyse t�rt�nik a F�ld�n! Megsz�letett J�zus, a Megv�lt�tok!

(Angyalok kiszaladnak. P�sztorok bej�nnek.)

1. P�SZTOR: Itt sz�letett a Megv�lt�?

J�ZSEF: Gyertek beljebb! Igen, itt sz�letett.

2. P�SZTOR: Hoztunk neki egy kis elem�zsi�t, hogy �hen ne vessz�k.

1. P�SZTOR: Egy darabka sajtot tudok adni, k�rlek benneteket, fogadj�tok �gy, mintha egy eg�sz nagy, kerek juhsajt lenne.

2. P�SZTOR: Egy b�r�nybõr bund�csk�t adok, mert itt ugyancsak hideg a levegõ. Meg ne f�zz�k szeg�ny!

M�RIA: Legyetek �ldottak j�s�gotok�rt!

(A csavarg�k besompolyognak)

NYITVAR�C: Elk�st�nk, bar�tom! A p�sztorok m�r itt vannak.

EBKAPOR: Megsz�letett! L�tod, ott van a pici baba! S a csillag m�g most is f�l�tt�nk �ll, f�nyesen ragyogva.

NYITVAR�C: S az angyalok �jra itt voltak! Ez a Gyermek csakugyan az lehet, akit te v�rt�l! De mi mit adjunk neki?

EBKAPOR: Tal�n egy korty s�r�csk�t...

NYITVAR�C: Megõr�lt�l? Egy csecsemõ nem iszik alkoholt! T�ged azt�n egy percig sem lehetne egyed�l hagyni a gyerekkel. �vek �ta v�rod, most meg s�rrel itatn�d?

EBKAPOR: H�t ez csak olyan gondolat volt, nem �rted? �n is tudom, hogy ilyen kis gyereknek ez nem val�, m�gis adni szeretn�k neki valamit, ami az eny�m, aj�nd�kozni.

NYITVAR�C: (A zsebeiben matat.) Van valami abban, amit mondasz, Pajt�s. Nekem is csak az �cska bicsk�m van a zsebemben. De tudod mit, �n ezt adom neki.
(odaadja J�zsefnek) Vigy�zz r�, azt�n ha felnõ, tan�tsd meg vele faragni!

J�ZSEF: Der�k emberek vagytok, a Fi� nev�ben is k�sz�n�m.

EBKAPOR: N�zz k�r�l, bar�tom: csillog� szemu, t�rdelõ p�sztorok, s mi is eg�szen megzavarodtunk. Odaadtad utols� kincsedet, s m�gis boldog vagy.

NYITVAR�C: Te pedig olyan k�pet v�gsz, mint egy b�mul� szam�r!

EBKAPOR: Hogyne b�muln�k, hiszen akit n�zek, nem m�s mint a Szabad�t�.

NYITVAR�C: N�zz egy kicsit m�s ir�nyba is! Ism�t �rkezik valaki.

M�RIA: Nem is egy ember! H�rman j�nnek, s mind ebbe az ir�nyba. Gazdagnak l�tszanak. Fiamhoz j�nn�nek õk is?

(A h�rom kir�ly meg�rkezik.)

G�SP�R: Messzi �tr�l j�tt�nk, a csillag �tj�t k�vetve. Isten k�ld�ttj�t, az �j kir�lyt keress�k.

MENYH�RT: Nem �rkezt�nk �res k�zzel, aj�nd�kot hoztunk neki, aranyat, t�mj�nt, mirh�t, hiszen kir�lyi sarjhoz ez illik.

BOLDIZS�R: Amikor �tra keltem, nem tudtam m�g, meddig tart a v�ndorl�som, s c�lhoz �rek-e. Most, a Gyermeket l�tva m�r tudom, hogy a csillag a nagy Kir�ly b�lcsõj�hez vezetett, akinek tisztelet, dicsõs�g �s im�d�s legyen mind�r�kk�n-�r�kk�.

(Az angyalok bej�nnek.)

1. ANGYAL: Mindenki meg�rkezett?

3. ANGYAL: Ej, h�t nem l�tod? Ma nagyon komolytalan vagy!

1. ANGYAL: Akkor teljes�tett�k k�ldet�s�nket, hazat�rhet�nk.

2. ANGYAL: Mielõtt visszat�rn�nk, k�sz�nts�k �nekkel az �jsz�l�ttet, a vil�g Megv�lt�j�t!

(Mindny�jan �nekelnek)
"Dicsõs�g, mennyben az Istennek..."